Interim Report - Report No 259, November 1988

Case No 1441 (El Salvador) - Complaint date: 07-MAR-88 - Closed

1. 332. La queja figura en comunicaciones de la Confederación
   • Internacional de
   • Organizaciones Sindicales Libres de fechas 7 de marzo, 27 de
   • abril, 4 de mayo,
2. 17 de junio y 12 de octubre de 1988. El Gobierno envió sus
   • observaciones en
   • comunicaciones de fechas 28 de junio y 7 de septiembre de
3. 1988.
4. 333. El Salvador no ha ratificado el Convenio sobre la libertad
   • sindical y
   • la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87), ni el
   • Convenio
   • sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva,
5. 1949 (núm. 98).

A. Alegatos del querellante

1. 334. En su comunicación del 7 de marzo de 1988, la CIOSL
   • plantea las
   • continuas violaciones a los derechos sindicales que se cometen
   • casi a diario
   • en El Salvador. La comunicación continúa diciendo que El
   • Salvador a pesar de
   • haber iniciado importantes esfuerzos para democratizarse en los
   • últimos ocho
   • años, de permitir en un cierto grado la actuación social y de
   • haber celebrado
   • elecciones en 1984, sigue siendo un país en guerra civil;
   • caracterizado por la
   • violencia, la miseria y la marginación social. Las antiguas
   • oligarquéas y las
   • fuerzas de la extrema derecha - dice la comunicación -, en
   • alianza con los
   • militares, continúan ejerciendo una influencia desproporcionada
   • en la vida
   • política y económica. El mismo Gobierno elegido en 1984 no ha
   • logrado
   • subordinar las fuerzas armadas al poder civil. En lo económico
   • la situación
   • es dramática; el desempleo alcanza a un 70 por ciento de la
   • población
   • económicamente activa y puede hasta agravarse con las
   • recientes leyes que
   • regulan la presencia de salvadoreños ilegales en los Estados
   • Unidos. En los
   • últimos siete años la inflación ha sobrepasado el 300 por ciento
   • y hay escasez
   • de alimentos básicos y un grave díficit habitacional (casi la
   • mitad de la
   • población vive en casas de cartón o en ranchos fabricados con
   • cualquier
   • material disponible). A todo esto se añade un índice de
   • analfabetismo del 60
   • por ciento. La respuesta del Gobierno a la aguda crisis
   • económica ha
   • consistido - dice la comunicación -, en una serie de medidas de
   • austeridad y
   • una campaña represiva seleccionada, orientada a dispersar y
   • quebrantar la
   • moral y la capacidad de lucha de los trabajadores.
2. 335. La comunicación de la CIOSL agrega que por otra parte
   • la falta de
   • acuerdo de poner fin a la guerra civil ha traído como
   • consecuencia bombardeos,
   • costosos operativos militares que depredan la fauna y flora,
   • destruyen
   • infraestructuras, instalaciones de minas, etc., y que agravan
   • considerablemente la ya de por sí desastrosa situación
   • económica. En cuanto a
   • los derechos humanos y sindicales, continúa una seleccionada
   • violación de las
   • fuerzas de seguridad y una reaparición de los escuadrones de la
   • muerte. La
   • comunicación añade que continúan los asesinatos y las
   • desapariciones por
   • razones político-sindicales. Hasta hoy, ningún miembro de las
   • fuerzas de
   • seguridad ha sido enjuiciado por actos violatorios a los derechos
   • humanos. Los
   • trabajadores salvadoreños gozan del derecho constitucional de
   • organizarse en
   • sindicatos. Sin embargo, derechos sindicales tales como el de
   • formar
   • sindicatos, negociación colectiva y el derecho de huelga están
   • restringidos al
   • sector privado; los trabajadores de las instituciones públicas no
   • autónomas no
   • gozan de esos derechos. A pesar de estas garantías
   • constitucionales, el
   • Gobierno por un lado y las fuerzas extremistas de la derecha y
   • de la izquierda
   • por el otro, intentan por diversos medios presionar y manipular a
   • los
   • trabajadores y sus organizaciones con fines políticos,
   • obstaculizando así la
   • consolidación de un movimiento sindical autónomo, capaz de
   • defender y promover
   • los intereses de los trabajadores.
3. 336. La comunicación de la CIOSL añade que ha podido
   • constatar un aumento
   • de las violaciones de los derechos humanos y sindicales
   • durante el año 1987, y
   • adjunta un informe que representa un estado de los actos
   • represivos efectuados
   • por las fuerzas militares, policía y escuadrones de la muerte
   • durante el
   • período de agosto a diciembre de 1987. (Véase anexo al final
   • de este caso.)
4. 337. Por otra parte, la comunicación agrega que, los
   • movimientos
   • insurreccionales identificados en el Frente Farabundo Martí de
   • Liberación
   • Nacional (FMLN) que estaban comprometidos en una campaña
   • de paralización del
   • transporte terrestre y de sabotaje al proceso electoral,
   • ametrallaron un
   • autobús que trasladaba trabajadores de la industria textil
   • "IUSA", asesinando
   • a tres sindicalistas y dejando otros cuatro gravemente heridos.
   • Los hechos,
   • dice la comunicación, ocurrieron el viernes 19 de febrero de
5. 1988 a las 20
   • horas, en la localidad de San Martín, distante a 20 kilómetros de
   • San
   • Salvador. Las sindicalistas asesinadas son las siguientes:
   • Custodia de Jesús
   • Rivas, Xenia Marisol López Molina y Rosa Cándida Martínez
   • Marroquén; los
   • heridos graves son: María Angílica Mejías, Marta Romero
   • Guillín, Elías Segura
   • Cerón y Hernán Eduardo Contreras (conductor del autobús).
   • Todos ellos eran
   • miembros de ese sindicato. La comunicación concluye
   • señalando que, es el
   • Gobierno de El Salvador el que tiene la responsabilidad de
   • garantizar el pleno
   • respeto de los derechos humanos y sindicales y quien debe
   • identificar a los
   • responsables de las violaciones a estos derechos y juzgarlos
   • para garantizar
   • la seguridad de los ciudadanos.
6. 338. En comunicación de fecha 27 de abril de 1988, la CIOSL
   • denuncia la
   • desaparición del sindicalista Fredy Torres, secretario de cultura
   • del
   • Sindicato de Trabajadores del Seguro Social (STISS), quien
   • fuera detenido el
7. 22 de abril de 1988 por sujetos de civil fuertemente armados. Se
   • desconoce su
   • paradero actual y con anterioridad había recibido amenazas,
   • supuestamente de
   • la policía nacional. No hacía mucho tiempo que había sido
   • señalado por el
   • Director del Instituto del Seguro Social como el responsable de
   • la huelga
   • efectuada a principios de 1988 por su sindicato y, en el
   • contexto salvadoreño
   • tal acusación puede traer consecuencias graves.
8. 339. En comunicación de 4 de mayo 1988, la Confederación
   • Internacional de
   • Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) denuncia que el 29
   • de abril de 1988
   • fue asesinado por desconocidos el sindicalista Adrián Chavarría
   • Girón,
   • secretario de relaciones internacionales de la Confederación
   • General de
   • Trabajadores (CGT) hecho que ocurrió en San Salvador. En la
   • misma fecha se
   • produjo un atentado con explosivos contra la sede de la Unión
   • Nacional de
   • Trabajadores Salvadoreños (UNTS), causando graves daños
   • materiales.
9. 340. En otra comunicación de fecha 17 de junio de 1988, la
   • CIOSL denuncia
   • que el 8 de junio de 1988, el sindicalista Domingo López
   • Morales, secretario
   • primero de conflictos de la subseccional empresa constructora
   • "José Nuila
   • Fuentes", sindicato afiliado a FENASTRAS, fue acribillado a
   • balazos y muerto
   • delante de su familia. Según el testimonio de sus familiares, los
   • hechos
   • fueron perpetrados en la hacienda Nacuilafa, jurisdicción
   • Nejapa (18
   • kilómetros fuera de San Salvador) más o menos por 25 personas
   • uniformadas.
10. 341. La comunicación añade que el 6 de junio de 1988, el
    • cooperativista
    • José Parada fue detenido por militares del batallón Jucuarán, en
    • San Francisco
    • Xavier, departamento Usulatán. Al momento de ser detenido
    • llevaba 40 000
    • colones de la cooperativa, lo que sirvió a los militares para
    • acusarlo de ser
    • contacto con la guerrilla en esa zona fuertemente militarizada.
    • La
    • comunicación prosigue denunciando que el 29 de mayo de
11. 1988, militares de la
    • tercera brigada del ejército realizaron un cateo riguroso en la
    • cooperativa
    • "GUAYOJO", jurisdicción Matapán, departamento Santa Ana, a
12. 70 kilómetros al
    • Oriente de El Salvador. Tres cooperativistas fueron detenidos:
    • Rolando Aguirre
    • Areola, presidente; Eugenio Galdanís y Orlando Areola López,
    • afiliados.
    • Permanecieron detenidos durante cinco días sin ninguna
    • acusación; este
    • allanamiento se efectuó con el pretexto de buscar armas sin
    • encontrar nada.
13. 342. La comunicación de la CIOSL señala además que,
    • desde el 12 de marzo de
14. 1988, está vigente una orden de captura contra cuatro
    • dirigentes de FENASTRAS:
    • Gerardo Díaz, secretario de la organización; Antonio
    • Guatemala, secretario
    • general del Sindicato de la industria bancaria (SIGEBAN);
    • Antonio Inglís y
    • Juan Huezo, por supuestas agresiones contra el Sr. Tadeo
    • Bernal Lizama,
    • Ministro de Trabajo. La comunicación añade que es evidente
    • que
    • independientemente de la certeza o no de la acusación, la
    • orden de captura
    • contra ellos tiene por objeto amedrentar y restringir sus
    • actividades
    • sindicales. Igualmente la UNTS ha denunciado que el alto
    • mando de las fuerzas
    • armadas ha emitido órdenes de captura contra nueve dirigentes
    • de la Asociación
    • Nacional de Trabajadores del Instituto Regulador de
    • Abastecimientos (ASTIRA),
    • en el departamento de Santa Ana. Ellos son: Celestino Núñez,
    • Francisco
    • Aguilar, Manuel Pérez Avila, Gilberto Fuentes, Antonio Rivora,
    • Rogelio
    • Guevara, Pedro Benítez, Milton Retana y Oscar Retana.
15. 343. En otra comunicación de fecha 12 de octubre de 1988 la
    • CIOSL denuncia
    • los siguientes hechos: el 11 de septiembre de 1988 fueron
    • arrestados en
    • Usulutan los cooperativistas Alberto Olmedo, Bartolo Cornejo,
    • Remberto
    • Hernández Flores, Leonor Peña Sánchez, Antonio Pérez,
    • Sebastián Espinoza,
    • Edwin Andrade y N. Henríquez. Se ignora paradero y lugar de
    • detención. El 13
    • de septiembre de 1988 fueron allanados sin orden judicial los
    • locales de la
    • Unión Nacional de Trabajadores Salvadoreños (UNTS) y la
    • guardería del
    • Sindicato FENASTRAS-San Miguelito. En el local de la UNTS
    • fueron detenidos
    • todos los miembros del comité ejecutivo de esta organización.
    • En la guardería
    • fueron capturados ilegalmente Roberto Campos, Laura Mira y el
    • esposo de ésta;
    • además, el estudiante Otoniel Guevara. El mismo día, durante
    • manifestaciones,
    • estudiantes, docentes, trabajadores universitarios y campesinos
    • en San
    • Salvador, Santa Ana y San Miguel, fueron agredidos por las
    • fuerzas policiales.
16. El 14 de septiembre de 1988 fue allanado el local de la
    • Asociación Nacional de
    • Trabajadores Agropecuarios (ANTA) y capturados sin orden
    • judicial 15 personas
    • cuyo paradero aún se desconoce.
17. 344. La comunicación de la CIOSL agrega que el día 21 de
    • septiembre de 1988
    • en la zona del Cantón San Francisco, Departamento de San
    • Vicente, Jurisdicción
    • San Sebastián, se produjo el asesinato de 10 campesinos que
    • son atribuidos a
    • las fuerzas armadas. Se ha pretendido ocultar este hecho
    • imputándose el mismo
    • a un pretendido enfrentamiento de los campesinos con los
    • guerrilleros. Algunos
    • testigos de los hechos confirman que fueron miembros de la 5ta.
    • Brigada del
    • Ejército los responsables de estas muertes. La Unión Nacional
    • Obrera Campesina
    • (UNOC) celebró una rueda de prensa para denunciar estos
    • hechos, exigiendo
    • además al Comandante de las Fuerzas Armadas investigar estos
    • trágicos sucesos
    • y pidiendo castigo para los autores de dichos crímenes. Los
    • nombres de los
    • campesinos asesinados son: José Atilio Rivas, Zoila Rivas,
    • Jesús Cepeda
    • (padre), Jesús Cepeda (hija), Francisco Alfaro, José Alfaro,
    • Nicolás Flores,
    • José María Flores, Teresa Argueta y Ulises Gibrián.
    • B. Respuestas del Gobierno
18. 345. En comunicación de fecha 28 de junio de 1988 el
    • Gobierno, en relación
    • a la comunicación de la CIOSL de fecha 7 de marzo de 1988,
    • señala que dicha
    • información de denuncias denota parcialidad ya que sólo
    • menciona supuestos
    • casos de violación de libertad sindical y derechos humanos
    • atribuidos a las
    • fuerzas armadas, Ministerio de Trabajo y Centro Judicial Isidro
    • Meníndez; no
    • obstante la CIOSL se abstiene de denunciar aquellos casos en
    • los cuales se han
    • visto involucrados y responsabilizados a los grupos del FMLN,
    • los cuales con
    • sus acciones de violencia terrorista, atentan contra los derechos
    • humanos de
    • los trabajadores, como ejemplo, el ametrallamiento que fuera
    • objeto un autobús
    • que transportaba obreros de la fábrica de Textiles Industrias
    • Unidas S.A.
    • (IUSA), en febrero último, durante un paro al transporte,
    • decretado por el
    • FMLN; así como contra los derechos económicos y sociales al
    • destruir los
    • centros de trabajo, perdiendo éstos sus empleos y aumentando
    • la pobreza en sus
    • hogares. Puede señalarse también, que muchas de las
    • denuncias presentadas por
    • la CIOSL, tienen como fuentes los diversos medios de prensa,
    • los cuales a su
    • vez, dan a conocer lo que les informan en sus constantes
    • conferencias de
    • prensa las organizaciones o algunas personas en particular que
    • se consideran
    • víctimas de la represión; sin verificar dichos medios de
    • comunicación si la
    • información recibida es falsa o verdadera. La situación antes
    • referida, forma
    • parte de una campaña de desinformación a nivel internacional
    • en contra del
    • país por parte de los denunciantes, quienes sólo pretenden
    • abrumar con
    • centenares de denuncias y quejas a los diversos organismos
    • internacionales y
    • gobiernos, a efecto de que éstos condenen al Gobierno de El
    • Salvador en los
    • diferentes foros internacionales, para el caso, en las reuniones
    • de la OIT.
    • Asimismo, dicha actuación conlleva el propósito de ocultar la
    • realidad de la
    • problemática que vive el país, de cómo la enfrenta la población
    • y de los
    • esfuerzos que realiza el Gobierno por resolverla; pero en
    • especial, se
    • pretende encubrir a los autores materiales e intelectuales de las
    • acciones
    • criminales y terroristas que realizan el FMLN-FDR, con apoyo de
    • otros
    • gobiernos y organizaciones internacionales.
19. 346. La comunicación del Gobierno continúa diciendo que en
    • lo que respecta
    • a las acusaciones de represión gubernamental, contra
    • sindicatos y
    • organizaciones de base, cabe aclarar que en El Salvador se
    • respeta el derecho
    • a la libertad sindical de todos los trabajadores, siendo
    • garantizado tal
    • derecho por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, quien a
    • travís de la
    • Dirección General de Trabajo en su ley orgánica en su artículo
20. 12, ordinal 4.
    • que dice: "Fomentar la formación de asociaciones profesionales
    • de trabajadores
    • y auxiliares en su desarrollo, así como fomentar la celebración
    • de contratos y
    • convenciones colectivas de trabajo". También resulta ilógico,
    • responsabilizar
    • al Centro Judicial Isidro Meníndez como instrumento de
    • represión
    • gubernamental, ya que para el caso, dicho centro es el lugar
    • donde están
    • asentados los edificios de los tribunales o juzgados de la capital.
    • Asimismo,
    • no puede considerarse a los jueces que están al frente de
    • dichos tribunales,
    • como autores de la represión, ya que éstos sólo son
    • funcionarios civiles que
    • constitucionalmente tienen la potestad de juzgar y ejecutar lo
    • juzgado y sus
    • actuaciones están enmarcadas en la ley. Finalmente en lo que
    • respecta a las
    • acusaciones de represión atribuidos a las fuerzas armadas, es
    • necesario
    • aclarar que en los últimos años, las organizaciones gremiales
    • han recurrido a
    • crear conflictos laborales, ya no sólo con el propósito de buscar
    • mejoras
    • salariales, sino que éstos conllevan el propósito de
    • desestabilizar al
    • Gobierno con sus acciones de intransigencia política, al solicitar
    • demandas
    • que no se pueden cumplir debido a la situación de crisis
    • socioeconómica y
    • política que vive el país. Asimismo, algunas organizaciones han
    • recurrido a la
    • alianza con los grupos del FMLN, por lo que se les ha
    • considerado grupos de
    • fachada y sus acciones están enmarcadas dentro de los planes
    • desestabilizadores del FMLN-FDR, los cuales les han sido
    • comprobados al
    • incautárseles documentos secretos, tanto a dichas
    • organizaciones como a los
    • grupos del FMLN. También cabe señalar, que las
    • organizaciones que dicen ser
    • reprimidas, aprovechando el derecho constitucional de libre
    • expresión, han
    • recurrido a realizar manifestaciones callejeras, las cuales van
    • acompañadas de
    • violencia terrorista como la pinta de muros y vehículos, quema
    • de vehículos,
    • ataques a la propiedad pública y privada, provocación a los
    • cuerpos de
    • seguridad, etc. Ante dichas actuaciones, el papel de las fuerzas
    • armadas ha
    • sido el de prestar vigilancia y de garantizar la seguridad de la
    • propiedad
    • privada y pública, así como de la ciudadanía en general. Con
    • dichas acciones,
    • esas organizaciones no sólo ponen en peligro la vida de sus
    • afiliados, sino la
    • de la población en general, quien ha manifestado su total
    • desacuerdo por los
    • mítodos violentos e irracionales de lucha sindical.
21. 347. La comunicación del Gobierno concluye expresando que
    • dichos actos
    • conllevan el propósito de provocar a las fuerzas armadas, a
    • efecto de crear
    • mártires, para luego iniciar campañas de desinformación, en las
    • cuales se
    • denuncia al Gobierno y a las fuerzas armadas, como violadores
    • de los derechos
    • humanos de los salvadoreños, en especial la clase trabajadora.
    • Se adjunta
    • fotocopia de observaciones realizadas por el Ministerio de
    • Trabajo, al pliego
    • de denuncias presentadas por la CIOSL.
22. 348. En otra comunicación de misma fecha 28 de junio de
23. 1988, el Gobierno
    • se refiere a la comunicación de la CIOSL relativa a la detención
    • de Fredy
    • Torres, secretario de cultura del Sindicato de Trabajadores del
    • Instituto
    • Salvadoreño del Seguro Social (STISS) y al respecto informa
    • que según noticias
    • de un periódico local el Sr. Torres, de seudómino "Carlos", fue
    • detenido el 22
    • de abril de este año por efectivos de la policía de Hacienda por
    • ser
    • sospechoso de cometer actos de naturaleza terrorista, de
    • incendiar un autobús
    • de la ruta 29 en San Salvador el 8 de abril, siendo consignado
    • al centro penal
    • La Esperanza, y el 26 de abril fue liberado por el Juzgado sexto
    • de lo penal
    • de San Salvador al no encontrarse cargos en su contra. La
    • comunicación del
    • Gobierno adjunta copia del periódico local con dicha noticia.
24. 349. En otra comunicación de fecha 7 de septiembre de
25. 1988, el Gobierno
    • informa sobre el asesinato del dirigente sindical Sr. Adrian
    • Chavarría Girón,
    • secretario de relaciones internacionales de la Confederación
    • General de
    • Trabajadores (CGT) y al respecto expresa que dada la
    • delicadeza del caso en
    • mención, actualmente el proceso de investigación está a cargo
    • de la Unidad
    • Ejecutiva de la Comisión de Investigación de Hechos Delictivos,
    • razón por la
    • cual en su oportunidad se informará el resultado de dicha
    • investigación.

C. Conclusiones del Comité

1. 350. El Comité observa que el querellante hace un
   • planteamiento general de
   • la situación económica, política y social del país y anexa una
   • lista de
   • alegados actos de represión ocurridos entre agosto y diciembre
2. de 1987.
3. 351. El Comité toma nota a su vez de las informaciones
   • generales
   • suministradas por el Gobierno, en particular de que muchas de
   • las denuncias
   • presentadas por la CIOSL tienen como fuente los medios de
   • prensa que dan a
   • conocer informaciones dadas por personas u organizaciones
   • que se consideran
   • víctimas de la represión, sin verificar la veracidad de estas
   • informaciones,
   • lo que, según el Gobierno, forma parte de una campaña de
   • desinformación
   • internacional en contra del país por parte de los denunciantes
   • que pretende
   • encubrir a los autores de las acciones criminales y terroristas
   • que realizan
   • el FMLN-FDR con apoyo de otros gobiernos y organizaciones
   • internacionales.
4. 352. Asimismo, el Comité toma nota de las explicaciones del
   • Gobierno en
   • relación a las acusaciones de represión gubernamental y de las
   • fuerzas armadas
   • contra sindicatos y organizaciones de base en las que
   • manifiesta que en los
   • últimos años las organizaciones gremiales han recurrido a crear
   • conflictos
   • laborales, no con el propósito de buscar mejoras salariales sino
   • con el ánimo
   • de desestabilizar al Gobierno con acciones de intransigencia
   • política ya que
   • algunas organizaciones se han aliado al FMLN y actúan como
   • grupos de fachada y
   • sus acciones están enmarcadas en los planes
   • desestabilizadores de esa
   • organización. Al respecto de estos comentarios del Gobierno, el
   • Comité
   • enfatiza el principio de que un clima de violencia que da lugar al
   • asesinato o
   • a la desaparición de dirigentes sindicales constituye un grave
   • obstáculo para
   • el ejercicio de los derechos sindicales; tales actos exigen
   • medidas severas
   • por parte de las autoridades.
5. 353. El Comité observa que sobre el alegato relativo a la
   • detención del
   • sindicalista Fredy Torres, el 22 de abril de 1988, por sospecha
   • de haber
   • cometido actos terroristas, el Gobierno informa que fue liberado
   • por el
   • Juzgado sexto de lo penal al no encontrarse cargos en su
   • contra, al respecto
   • el Comité recuerda el principio de que cuando las autoridades
   • arrestan a
   • sindicalistas respecto de los que ulteriormente no se encuentra
   • motivo alguno
   • de inculpación, puede acarrear restricciones de los derechos
   • sindicales. Los
   • gobiernos deberían tomar disposiciones para que las
   • autoridades competentes
   • reciban instrucciones adecuadas con el fin de eliminar el peligro
   • que implican
   • para las actividades sindicales las medidas de detención.
6. 354. El Comité toma nota de las observaciones del Gobierno
   • respecto al
   • asesinato del dirigente sindical Adrián Chavarría Girón en el
   • sentido de que
   • el proceso está a cargo de la Unidad Ejecutiva de la Comisión
   • de Investigación
   • de Hechos Delictivos y que se informara sobre el resultado de
   • dicha
   • investigación.
7. 355. En cuanto al ametrallamiento el 19 de febrero de 1988 de
   • un autobús de
   • la empresa "IUSA" que resultó en la muerte de los sindicalistas
   • Custodia de
   • Jesús Rivas, Xenia Marisol López Molina y Rosa Cándida
   • Martínez Marroquén, y
   • dejó gravemente heridas a María Angílica Mejías, Marta
   • Romero Guillín, Elías
   • Segura Cerón y Hernán Eduardo Contreras, el Comité recuerda
   • el principio de
   • que un movimiento sindical realmente libre e independiente no
   • se puede
   • desarrollar en un clima de violencia e incertidumbre. Incumbe a
   • los gobiernos
   • garantizar el respeto de los derechos humanos fundamentales.
8. 356. En cuanto a las denuncias presentadas por la CIOSL en
   • una lista anexa
   • a su comunicación de fecha 7 de marzo de 1988 sobre alegada
   • represión
   • gubernamental contra sindicatos y organizaciones de base en el
   • período
   • comprendido entre agosto y diciembre de 1987, el Comité toma
   • nota de las
   • observaciones del Gobierno sobre algunos de los alegatos
   • contenidos en dicha
   • lista (al respecto véanse anexos I y II al final de este caso).
9. 357. Sobre los alegatos presentados por la CIOSL relativos al
   • asesinato el
10. 8 de junio de 1988 del sindicalista Domingo López Morales y de
    • los campesinos
    • José Atilio Rivas, Zoila Rivas, Jesús Cepeda (padre), Jesús
    • Cepeda (hija).
    • Francisco Alfaro, José Alfaro, Nicolás Flores, José María Flores,
    • Teresa
    • Argueta y Ulises Gibrián el 21 de septiembre de 1988, el Comité,
    • al tiempo que
    • deplora que el Gobierno no ha enviado sus observaciones
    • sobre estos alegatos,
    • recuerda el principio de que los derechos sindicales sólo
    • pueden ejercerse en
    • un clima desprovisto de violencia, de presiones o de amenazas
    • de toda índole
    • contra los sindicalistas; incumbe a los gobiernos garantizar el
    • respeto de
    • este principio; además recuerda que un movimiento sindical
    • realmente libre e
    • independiente sólo puede desarrollarse dentro del respeto de los
    • derechos
    • humanos fundamentales.
11. 358. Finalmente, el Comité observa que el Gobierno no ha
    • facilitado sus
    • observaciones sobre los alegatos siguientes: sobre la
    • detención, el 6 de
    • junio de 1988, del cooperativista José Parada por militares del
    • batallón
    • Jucuaran en San Francisco Xavier al encontrársele 400 000
    • colones de la
    • cooperativa; sobre el cateo en busca de armas de la
    • cooperativa "Guayojo" en
    • la jurisdicción de Matapan, Departamento Santa Ana y la
    • subsecuente detención
    • por cinco días de los cooperativistas Rolando Aguirre Areola,
    • Eugenio Galdanís
    • y Orlando Areola López; sobre la orden de captura vigente
    • desde el 12 de
    • marzo de 1988 contra cuatro dirigentes de FENASTRAS:
    • Gerardo Díaz, Antonio
    • Guatemala, Antonio Inglís y Juan Huezo por supuestas
    • agresiones contra el
    • Ministro del Trabajo así como sobre la orden de captura emitida
    • por las
    • fuerzas armadas contra nueve dirigentes de la Asociación
    • Nacional de
    • Trabajadores del Instituto Regulador de Abastecimientos
    • (ASTIRA): Celestino
    • Núñez, Francisco Aguilar, Manuel Pérez Avila, Gilberto Fuentes,
    • Antonio
    • Rivora, Rogelio Guevara, Pedro Benítez, Milton Retana y Oscar
    • Retana, y sobre
    • la comunicación de la CIOSL de fecha 12 de octubre relativa al
    • arresto en
    • Usulutan, el 11 de septiembre de 1988, de los cooperativistas
    • Alberto Olmedo,
    • Bartolo Cornejo, Remberto Hernández Flores, Leonor Peña
    • Sánchez, Antonio
    • Pérez, Sebastián Espinoza, Edwin Andrade y N. Henríquez, y
    • del allanamiento
    • sin orden judicial, el 13 de septiembre de 1988, de los locales de
    • la Unión
    • Nacional de Trabajadores Salvadoreños (UNTS) y la guardería
    • del Sindicato
    • FENASTRAS-San Miguelito y de la detención en el local de la
    • UNTS de todos los
    • miembros del Comité Ejecutivo de esta organización, y la
    • detención en la
    • guardería de los señores Roberto Campos, Laura Mira y el
    • esposo de ésta;
    • además, el estudiante Otoniel Guevara, sobre el allanamiento, el
12. 14 de
    • septiembre de 1988, del local de la Asociación Nacional de
    • Trabajadores
    • Agropecuarios (ANTA) y de la captura sin orden judicial de 15
    • personas cuyo
    • paradero aún se desconoce.

Recomendación del Comité

1. 359. En vista de las conclusiones provisionales que preceden,
   • el Comité
   • invita al Consejo de Administración a que apruebe las
   • recomendaciones
   • siguientes:
     • a) El Comité expresa su profunda preocupación una vez más
   • ante la gravedad
   • y la continuidad de los alegatos presentados que se refieren a la
   • desaparición, asesinato, detención e intimidación de numerosos
   • sindicalistas
   • en El Salvador.
     • b) En cuanto al arresto del sindicalista Fredy Torres y su
   • posterior
   • liberación al no encontrarse cargos en su contra, el Comité
   • desea señalar que
   • los gobiernos deberían tomar disposiciones para que las
   • autoridades
   • competentes reciban instrucciones adecuadas con el fin de
   • eliminar el peligro
   • que implican para las actividades sindicales las medidas de
   • detención.
     • c) En relación con el asesinato del dirigente sindical Adrián
   • Chavarría
   • Girón, el Comité pide al Gobierno que le mantenga informado
   • sobre el resultado
   • de la investigación judicial en curso y de su evolución posterior.
     • d) En cuanto al asesinato de los sindicalistas Custodia de
   • Jesús Rivas,
   • Xenia Marisol López Molina y Rosa Cándida Martínez
   • Marroquén y a las heridas
   • graves causadas a María Angílica Mejías, Marta Romero
   • Guillín, Elías Segura
   • Cerón y Hernán Eduardo Contreras, después de que fuera
   • ametrallado el autobús
   • en que viajaban, el Comité expresa su preocupación ante la
   • gravedad de estos
   • hechos y pide al Gobierno que tome las medidas apropiadas
   • para prevenir la
   • repetición de tales actos.
     • e) En relación al asesinato del sindicalista Domingo López
   • Morales, el 8 de
   • junio de 1988, y de los campesinos José Atilio Rivas, Zoila
   • Rivas, Jesús
   • Cepeda (padre), Jesús Cepeda (hija), Francisco Alfaro, José
   • Alfaro, Nicolás
   • Flores, José María Flores, Teresa Argueta y Ulises Gibrián, el
   • Comité pide a
   • Gobierno que se realice una investigación judicial independiente
   • para
   • deslindar responsabilidades, sancionar a los culpables y prevenir
   • la
   • repetición de tales actos; asimismo, de que mantenga informado
   • al Comité de
   • cualquier medida que se tome en relación con la apertura de
   • una investigación
   • judicial.
     • f) Por último, el Comité pide al Gobierno que envíe las
   • observaciones sobre
   • los alegatos siguientes, a saber: sobre la detención, el 6 de junio
2. de 1988,
   • del cooperativista José Parada por militares del batallón
   • Jucuaran en San
   • Francisco Xavier al encontrársele 400 000 colones de la
   • cooperativa; sobre el
   • cateo en busca de armas de la cooperativa "Guayojo" en la
   • jurisdicción de
   • Matapan, Departamento Santa Ana y la subsecuente detención
   • por cinco días de
   • los cooperativistas Rolando Aguirre Areola, Eugenio Galdanís y
   • Orlando Areola
   • López y sobre la orden de captura vigente desde el 12 de marzo
3. de 1988 contra
   • cuatro dirigentes de FENASTRAS: Gerardo Díaz, Antonio
   • Guatemala, Antonio
   • Inglís y Juan Huezo por supuestas agresiones contra el Ministro
   • del Trabajo,
   • así como sobre la orden de captura emitida por las fuerzas
   • armadas contra
   • nueve dirigentes de la Asociación Nacional de Trabajadores del
   • Instituto
   • Regulador de Abastecimientos (ASTIRA): Celestino Núñez,
   • Francisco Aguilar,
   • Manuel Pérez Avila, Gilberto Fuentes, Antonio Rivora, Rogelio
   • Guevara, Pedro
   • Benítez, Milton Retana y Oscar Retana, y sobre la
   • comunicación de la CIOSL, de
   • fecha 12 de octubre, relativa al arresto en Usulutan, el 11 de
   • septiembre de
4. 1988, de los cooperativistas Alberto Olmedo, Bartolo Cornejo,
   • Remberto
   • Hernández Flores, Leonor Peña Sánchez, Antonio Pérez,
   • Sebastián Espinoza,
   • Edwin Andrade y N. Henríquez, y del allanamiento sin orden
   • judicial, el 13
   • de septiembre de 1988, de los locales de la Unión Nacional de
   • Trabajadores
   • Salvadoreños (UNTS) y la guardería del Sindicato
   • FENASTRAS-San Miguelito y de
   • la detención en el local de la UNTS de todos los miembros del
   • Comité Ejecutivo
   • de esta organización, y en la guardería fueron detenidos los
   • señores Roberto
   • Campos, Laura Mira y el esposo de ésta; además, el estudiante
   • Otoniel Guevara;
   • sobre el allanamiento, el 14 de septiembre de 1988, del local de
   • la Asociación
   • Nacional de Trabajadores Agropecuarios (ANTA) y de la
   • captura sin orden
   • judicial de 15 personas cuyo paradero aún se desconoce.
   • Además, el Comité
   • pide al Gobierno que envíe sus observaciones sobre los
   • alegatos que no han
   • recibido respuesta contenidos en el anexo I de este caso.

ANEXO I

1. REPRESION GUBERNAMENTAL CONTRA SINDICATOS Y
2. ORGANIZACIONES DE BASE
3. Fecha: 7 de agosto de 1987
4. Organización: UNTS
5. Autor de la represión: Ejército Salvadoreño de Salvación
6. (escuadrón de la
7. muerte)
8. Acción represiva: Amenazas contra Guillermo Rojas y Julio
9. Portillo.
10. Fecha: 7 de agosto de 1987
11. Organización: ANTMAG
12. Autor de la represión: Ministerio de Agricultura
13. Acción represiva: Despido injustificado de 200 trabajadores.
14. Amenaza de
15. despido a 3 000 más.
16. Fecha: 10 de agosto de 1987
17. Organización: STISS (Zacamnil, Sonsonate, Santa Ana,
18. Usulután)
19. Autor de la represión: Policía Nacional y fuerzas
20. gubernamentales
21. Acción represiva: Militarización del lugar de trabajo.
22. Fecha: 11 de agosto de 1987
23. Organización: ANTMAG
24. Autor de la represión: Policía Nacional
25. Acción represiva: Captura de Rodolfo Niranda y José Antonio
26. Serrano.
27. Fecha: 11 de agosto de 1987
28. Organización: Trabajadores de McDonald's
29. Autor de la represión: Centro Judicial Isidro Menéndez
30. Acción represiva: Orden de captura de los trabajadores por
31. haber ocupado el
32. restaurante para protestar por su despido.
33. Fecha: 13 de agosto de 1987
34. Organización: STISSS
35. Autor de la represión: Policía Nacional Tercera Brigada de
36. Infantería Guardia
37. Nacional
38. Acción represiva: Militarización de las clinicas del ISSS en San
39. Jacinto,
40. Santa Anita y Atlacatl, y del hospital de San Miquel.
41. Fecha: 13 de agosto de 1987
42. Organización: UNTS
43. Autor de la represión: Policía Fiscal
44. Acción represiva: Allanamiento y registro de oficinas.
45. Fecha: 14 de agosto de 1987
46. Organización: ATCEL
47. Autor de la represión: Séptima Brigada de Infantería
48. Acción represiva: Captura de ocho trabajadores.
49. Fecha: 14 de agosto de 1987
50. Organización: STISS (San Miguel)
51. Autor de la represión: Policía Nacional
52. Acción represiva: Militarización de las instalaciones.
53. Fecha: 15 de agosto de 1987
54. Organización: CCTO
55. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
56. Acción represiva: Asesinato de América Benitez y Gloria
57. Benitez. Tres heridos.
58. Fecha: 15 de agosto de 1987
59. Organización: Precooperativa FENACOA "La Méndez"
60. (Usulután)
61. Autor de la represión: Batallón Atonal
62. Acción represiva: Captura de los dirigentes Juan Trinidad Cruz,
63. Irene Guevara
64. Cruz y Miguel Beltrán.
65. Fecha: 16 de agosto de 1987
66. Organización: ANIS (Sonsonate)
67. Autor de la represión: Defensa Civil
68. Acción represiva: Asesinato de Eulalio Antonio Martinez
69. Vásquez.
70. Fecha: 17 de agosto de 1987
71. Organización: FESTIAVTSCES
72. Autor de la represión: Guardia Nacional
73. Acción represiva: Captura de Romel Antonio Arias Argueta,
74. secretario de
75. asuntos juveniles.
76. Fecha: 17 de agosto de 1987
77. Organización: Precooperativa FENACOA
78. Autor de la represión: Defensa Civil, Sexta Brigada de Infantería
79. Acción represiva: Captura del secretario Francisco Hidalgo
80. Hernández.
81. Fecha: 17 de agosto de 1987 (Nota 1)
82. Organización: Trabajadores de la Empresa constructora
83. Harrison
84. Autor de la represión: Ministerio de Trabajo - Empresarios
85. Acción represiva: Autorización de despido injustificado de 600
86. trabajadores
87. por organizar huelgas parciales.
88. Fecha: 19 de agosto de 1987
89. Organización: ANTA
90. Autor de la represión: Defensa Civil, Guardia Nacional
91. Acción represiva: Asesinato de Raúl Henriquez.
92. Fecha: 22 de agosto de 1987
93. Organización: ANIS (Sonsonate)
94. Autor de la represión: Defenda Civil, Sexto destacamento Militar
95. Acción represiva: Captura de Ignacio Zeledón.
96. Fecha: 22 de agosto de 1987
97. Organización: FESTIAVTSCES
98. Autor de la represión: Guardia Nacional
99. Acción represiva: Captura de Fermin Antonio Rauda, segundo
100. secretario de
101. conflictos sindicales de la refinería El Dorado y miembro del
102. comité de
103. relaciones del UNTS.
104. Fecha: 22 de agosto de 1987 (Nota 1)
105. Organización: STISSS
106. Autor de la represión: Ministerio de Trabajo - Empresarios
107. Acción represiva: Autorización para ejercer presión psicológica
108. contra
109. Cristina Torres Prezo que, tras ser despedida del trabajo se
110. suicidó.
111. Fecha: 24 de agosto de 1987
112. Organización: Trabajadores de Puerto El Triunfo (Usulután)
113. Autor de la represión: Marina Nacional
114. Acción represiva: Intento de traslado de trabajadores en huelga.
115. Tres
116. trabajadores golpeados.
117. Fecha: 27 de agosto de 1987
118. Organización: STISS y COFENASTRAS
119. Autor de la represión: Policía Nacional
120. Acción represiva: Captura y sometimiento a tortura psicológica
121. de María
122. Antonia Pérez en las oficinas administrativas del ISSS.
123. Fecha: 29 de agosto de 1987
124. Organización: Cooperativa "Los Angeles", FEDECOOPADES
125. (La Paz)
126. Autor de la represión: Batallón
127. Acción represiva: Captura y tortura de José Antonio Jovel
128. Martinez, dirigente.
129. Fecha: 29 de agosto de 1987
130. Organización: STISSS
131. Autor de la represión: Sexto Juez Penal
132. Acción represiva: Orden de captura contra 12 dirigentes.
133. Fecha: 31 de agosto de 1987
134. Organización: Sindicato de Trabajadores Agrícolas
135. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales vestidas de
136. paisano
137. Acción represiva: Captura de Rafael Elias Preza, secretario de
138. propaganda.
139. Fecha: 1 de septiembre de 1987
140. Organización: AGEMHA
141. Autor de la represión: Ministerio de Hacienda
142. Acción represiva: Orden de detención contra seis dirigentes.
143. Fecha: 1 de septiembre de 1987
144. Organización: STISSS
145. Autor de la represión: Juzgado Sexto
146. Acción represiva: Orden de detención contra los siguientes
147. dirigentes:
148. Guillermo Rojas, Juan Carlos Selva, Marta Elina García de
149. Rodriguez, Ana
150. Francisca Romero, Jorge Alberto Lara Alveño, Jorge Alberto
151. Anaya, Oscar Miguel
152. Marroquén, Eliseo Córdoba Aguilar, Adilio Dolores Fuentes,
153. Pedro Caldámez
154. Ardón, Alex Ric Muñoz y Roberto Granados.
155. Fecha: 1 de septiembre de 1987
156. Organización: CCTU
157. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
158. Acción represiva: Captura y desaparición de Jorge Salvador
159. Ubau, secretario
160. general.
161. Fecha: 2 de septiembre de 1987
162. Organización: Cooperativas Pesqueras
163. Autor de la represión: Batallón de Infantería de Marina
164. Acción represiva: Amenazas proferidas contra cooperativistas.
165. Apaleamiento de
166. tres trabajadores.
167. Fecha: 2 de septiembre de 1987
168. Organización: ANC
169. Autor de la represión: Segunda Brigada de Infantería
170. Acción represiva: Captura de Jesús Gregorio Ortega, Julio
171. Humberto Lemus,
172. Santos Basilio, Rafael Molina Guzmán y Arcángel Barrientos.
173. Fecha: 3 de septiembre de 1987
174. Organización: ANC (Santa Ana)
175. Autor de la represión: Segunda Brigada
176. Acción represiva: Captura de David Eduardo Carias Campo,
177. secretario de
178. propaganda del Consejo Ejecutivo Nacional. Amenazas.
179. Fecha: 4 de septiembre de 1987
180. Organización: FENACOA
181. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
182. Acción represiva: Captura de Mercedes Nolasco.
183. Fecha: 6 de septiembre de 1987
184. Organización: Cooperativa ANTA "Fe en el Maíz"
185. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
186. Acción represiva: Captura de Nicolás Sánchez, miembro.
187. Fecha: 7 de septiembre de 1987
188. Organización: FENACOA (Usulatán)
189. Autor de la represión: Sexta Brigada de Infantería
190. Acción represiva: Captura de Pedro Juan Sánchez, Juan
191. Antonio Hernández,
192. Marcelo Antonio Hernández y Rosalio Ruiz Ramirez.
193. Fecha: 10 de septiembre de 1987
194. Organización: FEUS
195. Autor de la represión: Policía Nacional
196. Acción represiva: Captura de Carlos Elias Menjivar y Carlos
197. Adalberto
198. Menjivar.
199. Fecha: 11 de septiembre de 1987
200. Organización: AGEPYM
201. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
202. Acción represiva: Desaparición de José Alex Cunza Quijano,
203. trabajador del
204. Ministerio de la Salud.
205. Fecha: 11 de septiembre de 1987
206. Organización: SI-CAFE (Ahuachapán)
207. Autor de la represión: Guardia Nacional
208. Acción represiva: Traslado de 600 trabajadores. Militarización.
209. Fecha: 16 de septiembre de 1987
210. Organización: Cooperativa San Antonio, El Barillo, COACES (La
211. Paz)
212. Autor de la represión: Primera Brigada de Infantería
213. Acción represiva: Captura, tortura y asesinato del director, José
214. Angel López
215. Portillo. Amenazas contra miembros del consejo de dirección
216. desde julio.
217. Fecha: 22 de septiembre de 1987 (Nota 1)
218. Organización: Sindicato de PEZCA S.A.
219. Autor de la represión: Ministerio de Trabajo - Empresarios
220. Acción represiva: Amenazas de pérdida de empleo contra 100
221. trabajadores. La
222. empresa está desmantelando las máquinas y equipos para no
223. concluir un acuerdo
224. con el sindicato sobre el conflicto laboral.
225. Fecha: 22 de septiembre de 1987
226. Organización: ANTMAG
227. Autor de la represión: Ministerio de Agricultura y Ganadería
228. Acción represiva: Despido de 136 trabajadores, incumpliéndose
229. así los acuerdos
230. suscritos entre el sindicato y el Ministerio.
231. Fecha: 24 de septiembre de 1987
232. Organización: ANEPES
233. Autor de la represión: Escuadrón de la muerte "Comando
234. Nacional Anticomunista"
235. (CAN)
236. Acción represiva: Asesinato de José Germán Mira, miembro de
237. la junta de
238. dirección.
239. Fecha: 26 de septiembre de 1987
240. Organización: Trabajadores del transporte
241. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
242. Acción represiva: Captura de dos trabajadores.
243. Fecha: 26 de septiembre de 1987
244. Organización: AGEPYM
245. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
246. Acción represiva: Desaparición de Alex Cunza Quijano,
247. empleado publico de 25
248. años.
249. Fecha: 28 de septiembre de 1987
250. Organización: ANDES (Ahuachapán)
251. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales vestidas de
252. paisano
253. Acción represiva: Captura de Pedro Antonio Ramirez Lozano.
254. Fecha: 29 de septiembre de 1987
255. Organización: SETA
256. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
257. Acción represiva: Asesinato del trabajador Franklin Antonio
258. Escobar, de 30
259. años, al explotarle una bomba enviada por correo en un
260. paquete.
261. Fecha: 30 de septiembre de 1987
262. Organización: ANDES
263. Autor de la represión: Policia Municipal
264. Acción represiva: Captura de Carlos Alberto Rivera.
265. Fecha: 1 de octubre 1987
266. Organización: Trabajadores de la Fábrica El León
267. Autor de la represión: Policia Municipal
268. Acción represiva: Captura de Alberto Rivera, trabajador.
269. Fecha: 2 de octubre 1987
270. Organización: FENASTRAS
271. Autor de la represión: Policia Nacional
272. Acción represiva: Captura de 10 miembros del comité de
273. propaganda.
274. Fecha: 2 de octubre 1987
275. Organización: UNTS
276. Autor de la represión: Defensa Civil
277. Acción represiva: Captura de siete miembros del UNTS y dos
278. dirigentes de
279. FENASTRAS: Rodolfo Andrés Prieto, Celia Mazín, Blanca
280. Margarita Orellana,
281. Manuel de Jesús Alfaro, Adalberto Martinez Martinez, Norma
282. Luz Cepeda, Marlena
283. González y Carlos Chávez.
284. Fecha: 3 de octubre 1987
285. Organización: CO-AEAS
286. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
287. Acción represiva: Asesinato y tortura de José Rolando Romero
288. Villanueva,
289. trabajador.
290. Fecha: 9 de octubre 1987 (Nota 1)
291. Organización: Sindicato de la Fábrica Etiquetas y Elásticos
292. Autor de la represión: Ministerio de Trabajo - Empresarios
293. Acción represiva: La fábrica cerró para acabar Con el sindicato,
294. quedando 75
295. tapbajadores en la calle.
296. Fecha: 9 de octubre 1987
297. Organización: AVICOLA
298. Autor de la represión: Policia Nacional
299. Acción represiva: Captura de José Alejandro Romero.
300. Fecha: 12 de octubre 1987
301. Organización: ANIS Nahuizalco (Sonsonate)
302. Autor de la represión: Destacamento militar núm. 6
303. Acción represiva: Captura de Manuel Antonio Nolasco.
304. Fecha: 17 de octubre 1987
305. Organización: SETA
306. Autor de la represión: Seguridad de ANDA
307. Acción represiva: Restricción de la libre movilización a los
308. sindicatos en el
309. lugar de trabajo.
310. Fecha: 17 de octubre 1987
311. Organización: ASIES
312. Autor de la represión: Policia Nacional vestida de paisano
313. Acción represiva: Captura de Mirna Noemi Moreno Chicas,
314. Nelson Cañas y José
315. Maria Cañas Romero, todos ellos miembros del UNTS.
316. Fecha: 1 de octubre 1987
317. Organización: ANTA (Santa Ana)
318. Autor de la represión: Quinta Brigada de Infantería
319. Acción represiva: Captura de Celedonio Umania y Arturo
320. Umania en el cantón
321. Agua Fuerte.
322. Fecha: 20 de octubre 1987
323. Organización: Cooperativa Coponte (San Miguel)
324. Autor de la represión: Batallón Atlacatl
325. Acción represiva: Captura de Rigoberto Orellana López,
326. presidente.
327. Fecha: 20 de octubre 1987
328. Organización: ANTA
329. Autor de la represión: Batallón Atlacatl
330. Acción represiva: Captura de Isabel Ordóñez.
331. Fecha: 27 de octubre 1987
332. Organización: ANDES
333. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales vestidas de
334. paisano
335. Acción represiva: Captura de Blanca Rosa Mendoza de
336. Benitez, profesora de la
337. escuela francesa en Mejicanos.
338. Fecha: 31 de octubre 1987
339. Organización: FSR
340. Autor de la represión: Policia Nacional vestida de paisano
341. Acción represiva: Captura y tortura de José Sanchez Maravilla
342. Pérez.
343. Fecha: 7 de noviembre de 1987
344. Organización: Cooperativa "San Matías" de El Jícaro
345. (Ahuachapán)
346. Acción represiva: Robo y asesinato de Porfirio González
347. Hernández.
348. Fecha: 9 de noviembre de 1987 (Nota 1)
349. Organización: Trabajadores de Micrófonos Mike
350. Autor de la represión: Policia Nacional
351. Acción represiva: Militarización de la fábrica.
352. Fecha: 11 de noviembre de 1987
353. Organización: ASTTEL
354. Autor de la represión: Policia Nacional
355. Acción represiva: Captura de Juan Francisco Garcia Catalan y
356. Luis Alvarenga.
357. Fecha: 11 de noviembre de 1987
358. Organización: Granja Santa Ana del UNC (San Miguel)
359. Autor de la represión: Tercera Brigada
360. Acción represiva: Militarización de la granja. Captura de Mariano
361. Fernandez,
362. Ausencio Granados y Alcides Majano.
363. Fecha: 12 de noviembre de 1987 (Nota 1)
364. Organización: Sindicato de Micrófonos Mike
365. Autor de la represión: Policia Nacional
366. Acción represiva: Captura de dos dirigentes, amenazas.
367. Fecha: 16 de noviembre de 1987
368. Organización: Cooperativa San Pedro de Los Apoyos (Santa
369. Ana)
370. Autor de la represión: Segunda Brigada de Infanteria
371. Acción represiva: Captura de Eugenio Alas.
372. Fecha: 16 de noviembre de 1987
373. Organización: UNC, granja La Trinidad (San Miguel)
374. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
375. Acción represiva: Militarización. Captura de Neftali Pérez,
376. AntonioLazo
377. Pineda, Simón Alvararo y Lizandro Majano.
378. Fecha: 16 de noviembre de 1987
379. Organización: UNC, granja Alejandria (Morazán)
380. Autor de la represión: Destacamento núm. 4
381. Acción represiva: Captura de Humberto Martinez, Lizandro
382. Alvarez y Rafael
383. Rivera.
384. Fecha: 26 de noviembre de 1987
385. Organización: UTC y SIGEBAN, CODYDES
386. Autor de la represión: Policia Fiscal
387. Acción represiva: Ataques lanzados contra una demostración.
388. Sufrió heridas
389. Rafael Constansa, miembro de CODYDES.
390. Fecha: 26 de noviembre de 1987 (Nota 1)
391. Organización: STITAS - Fábrica de Micrófonos Mike
392. Autor de la represión: Ministerio de Trabajo
393. Acción represiva: Declaración de ilegalidad del sindicato.
394. Fecha: 26 de noviembre de 1987
395. Organización: Empresa Multipesca (La Unión)
396. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales, Ministerio de
397. Trabajo -
398. Empresarios
399. Acción represiva: La empresa para el trabajo. Los trabajadores
400. se niegan a
401. abandonar la empresa. Militarización, amenazas de muerte, la
402. acción de los
403. trabajadores es declarada huelga ilegal.
404. Fecha: 6 de diciembre de 1987
405. Organización: Sindicato de la Fábrica ARCTEX,
406. FESINCONSTRAN
407. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
408. Acción represiva: Asesinato de Gilberto Pérez Ramos.
409. Fecha: 6 de diciembre de 1987
410. Organización: Cooperativa Las Hojas ANIS (Sonsonate)
411. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
412. Acción represiva: Amenazas.
413. Fecha: 9 de diciembre de 1987
414. Organización: ANDES
415. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
416. Acción represiva: Amenazas contra Francisco Ortiz, Germán
417. Gregorio Limón,
418. Gloria Nova de Iraheta y Alfonso Padilla Costo.
419. Fecha: 9 de diciembre de 1987 (Nota 1)
420. Organización: Trabajadores de la Fábrica de Cementos Maya
421. Autor de la represión: Ministerio de Trabajo - Empresarios
422. Acción represiva: Autorización del despido de dos dirigentes
423. sindicales y del
424. cierre de la empresa, quedando 56 trabajadores la calle. Cierre
425. de los locales
426. sindicales.
427. Fecha: 11 de diciembre de 1987 (Nota 1)
428. Organización: Sindicato INPEP
429. Autor de la represión: Ministerio de Trabajo - Empresarios
430. Acción represiva: Consentimiento de amenazas contra el
431. sindicato por suapoyo
432. al paro laboral.
433. Fecha: 12 de diciembre de 1987
434. Organización: CO-AEAS
435. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
436. Acción represiva: Asesinato del director, Manuel Oscar
437. QuintanillaMoscote.
438. Captura de Luis Portillo, tesorero.
439. Fecha: 15 de diciembre de 1987
440. Organización: ANC, ANTAm Finca San José La Lima (La
441. Libertad)
442. Autor de la represión: Batallón de Caballería
443. Acción represiva: Militarización, captura de Reynaldo Garcia
444. Castro,
445. secretario general de ANC, Carlos Rodriguez, secretario general
446. de ANTA,
447. Rosario Acosta, Pedro Campos (miembros del comité ejecutivo
448. de ANTA) y
449. Salvador Ruiz.
450. Fecha: 17 de diciembre de 1987
451. Organización: Asociación de Trabajadores del cantón El Rodel
452. (Ahuachapán)
453. Autor de la represión: Defensa Civil
454. Acción represiva: Captura del secretario general.
455. Fecha: 18 de diciembre de 1987
456. Organización: ASTTEL
457. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales vestida de
458. paisano
459. Acción represiva: Asesinato de Medardo Ceferino Ayala Pérez,
460. de 30 años,
461. tícnico de ANTEL Roma, al salir de su casa en Zacamil.
462. Fecha: 18 de diciembre de 1987 (Nota 1)
463. Organización: Trabajadores de COPINAP
464. Autor de la represión: Ministerio de Trabajo - Empresarios
465. Acción represiva: Consentir amenazas de despido contra 100
466. trabajadores por
467. "presunta" falta de materias primas, cuando la negociación del
468. convenio
469. colectivo había concluido. Se había despedido ya a 22
470. trabajadores.
471. Fecha: 20 de diciembre de 1987
472. Organización: Cooperativa Los Angeles FEDECOOPADES
473. (Zacamil)
474. Autor de la represión: Destacamento Militar de Ingenieros,
475. Policia Nacional
476. Acción represiva: Captura y desaparición de Leonidas Arívalo
477. Fuentes,
478. tesorero.
479. Fecha: 27 de diciembre de 1987
480. Organización: FENACOA
481. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
482. Acción represiva: Amenazas de muerte proferidas contra José
483. Luis Camacho,
484. secretario general, por su participación en un programa de
485. televisión en el
486. que criticó la reforma agraria.
487. Fecha: 24 de diciembre de 1987
488. Organización: ANTA (Ahuachapán)
489. Autor de la represión: Defensa Civil
490. Acción represiva: Captura del dirigente Rivera junto con otros
491. compañeros.
492. Fecha: 28 de diciembre de 1987
493. Organización: ANDA
494. Autor de la represión: Fuerzas gubernamentales
495. Acción represiva: Asesinato de José Antonio Villalobos,
496. trabajador.
497. EXPLICACION DE LAS SIGLAS
498. AGEMHA: Asociación General de Empleados del Ministerio de
499. Hacienda
500. AGEPYM: Associación General de Empleados Municipales
501. ANC: Asociación Nacional Campesina
502. ANDA: Asociación Nacional de Alcantarillados
503. ANDES: Asociación Nacional de Educadores Salvadoreños 21
504. de junio
505. ANEPES: Asociación de Empleados Públicos de El Salvador
506. ANIS: Asociación Nacional Indígena Salvadoreña
507. ANTA: Asociación Nacional de Trabajadores Agropecuarios
508. ANTEL: Asociación Nacional de Telecommunicaciónes
509. ANTMAG: Asociación Nacional de Trabajadores del Ministerio
510. de Agricultura
511. ANTTMOP: Asociación Nacional de Trabajadores del Ministerio
512. de Obras Públicas
513. ANTRAM: Asociación Nacional de Trabajadores Municipales
514. ASEBIL: Asociación de Expendedores de Billetes de la Lotería
515. Nacional
516. ASID: Asociacón SalvadoreñQ de Indigenas Democraticas
517. ASIES: Asociación sindical Independiente de El Salvador
518. ASTIRA: Asociación Salvadoreña de Trabajadores del Instituto
519. Regulador de
520. Abastecimiento
521. ASTTEL: Asociación Salvadoreña de Trabajadores de
522. Telecomunicaciones
523. ASTUR: Asociación Salvadoreña de Trabajadores de Turismo
524. ATCEL: Asociación de Trabajadores de CEL (Central
525. Hidroelelíctrica del Río
526. Lempa)
527. CAFENASTRAS: Comité Femenino de FENASTRAS
528. CCS: Central de Campesinos Salvadoreños
529. CCTEM: Consejo Coordinados de Trabajadores Estatales y
530. Municipales
531. CCTO: Consejo Coordinador de Trabajadores de Oriente
532. CEL: (Ver ATCEL)
533. CNR: Coordinadora Nacional de Repoblación
534. COACES: Confederación de Asociaciones Cooperativas de El
535. Salvador
536. COVEBIL: Cooperativa de Vendedores de Billetes de Lotería
537. CST: Coordinadora de Solidaridad con los Trabajadores
538. FECORAO: Federación de Cooperativas de la Reforma Agraria
539. del Oriente
540. FECORAPCEN: Federacíon de Cooperativas de la Reforma
541. Agraria región
542. paracentral
543. FEDECOOPADES: Federación de Asociaciones Cooperativas
544. de Producción
545. Agropocuaria de El Salvador
546. FENACOA: Federación Nacional de Cooperativas
547. Agropecuarias
548. FENASTRAS: Federación Nacional Sindical de Trabajadores
549. Salvadoreños
550. FESINCONSTRAN: Federación del Sindicato de Construcción
551. FESTIAVTSCES: Federación Sindical de Trabajadores de la
552. Industria del
553. Alimiento, Vestido, Textiles, Similares y Conexos de El Salvador
554. FESTRAS: Federación Sindical de Trabajadores Salvadoreños
555. INAZUCAR: Instituto Nacional de Azúcar
556. INPEP: Instituto Nacional de Pensiones de Empleado Público
557. INSAFOCOOP: Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo
558. IRA: Instituto Regulador de Abastecimientos
559. ISTA: Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria
560. SETA: Sindicato de Empresa Trabajadores de ANDA
561. SETIVU: Sindicato de Trabajadores del Instituto de Vivienda
562. Urbana
563. SICAFE: Sindicato de la Industria del Café
564. SIDPA: Sindicato de Industria de Dulces y Pastas Alimentícias
565. SIGEBAN: Sindicato General de Empleados Bancarios
566. SITINPEP: Sindicato de Trabajadores del Instituto nacional de
567. Pensiones de
568. Empleados Públicos
569. SITRLONG: (SITRALONG) Sindicato de Trabajadores de la
570. Lotería Nacional de
571. Beneficencia
572. SOICES: Sindicato de Obreros de la Industria de la
573. Construcción de El Salvador
574. STIMMES: Sindicato de Trabajadores de Industrias Mecánicas
575. y Metálicas de El
576. Salvador
577. STISSS: Sindicato del Instituto Salvadoreño del Seguro Social
578. STITAS: Sindicato de Trabajadores de la Industria Textil,
579. Similares y Conexos
580. SUCEPTES: Sociedad de Empleados Postales de El Salvador
581. UNC: Unión Nacional Campesina
582. UNTS: Unidad Nacional de los Trabajadores Salvadorenos
583. UTC: Unidad de Trabajadores en Conflicto
584. ANEXO II OBSERVACIONES DEL GOBIERNO A PAL PLIEGO
585. DE DENUNCIAS PRESENTADAS A LA
586. OIT
587. Fecha: 17 de agosto de 1987.
588. Organización: Trabajadores de la Empresa Harrison.
589. Denuncia: Universidad de América Central (P.R.).
590. Denunciados: Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y
591. empresarios.
592. Queja: Autorización de despido injustificado de 600 trabajadores
593. por organizar
594. huelgas parciales (PR).
595. Observaciones: 1) EMPRESA CONSTRUCTORA HARRISON.
596. En los registros que lleva el
597. Servicio de Relaciones Colectivas de Trabajo, no aparece
598. ninguna diferencia
599. colectiva o contrato promovido contra la empresa constructora
600. Harrison.
601. Fecha: 22 de agosto de 1987.
602. Organización: STISSS
603. Denuncia: YSKL, Empresa de Radio Salvadoreña.
604. Denunciados: Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y
605. empresarios.
606. Queja: Autorización para ejecer presión psicológica contra
607. Cristina Torres
608. Prezo que, tras ser despedida del trabajo, se suicidió (KL, LP).
609. Observaciones: 2) CRISTINA TORRES PREZO - STISSS. El
610. Ministerio no tuvo
611. intervención en diligencia alquna de la trabajadora en referencia
612. ni mucho
613. menos autorizar o ejercer presión psicológica para que fuera
614. despedida de su
615. empleo.
616. Fecha: 22 de septiembre de 1987.
617. Organización: Sindicato de Pezca, S.A.
618. Denuncia: YSKL, Empresa de Radio Salvadoreña.
619. Denunciados: Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y
620. empresarios.
621. Queja: Amenazas de pérdita de empleo contra 100 trabajadores.
622. Le empresa está
623. desmantelando las máquinas y equipos para no concluir un
624. acuerdo con el
625. sindicato sobre el conflicto laboral (KL).
626. Observaciones: 3) VARIAS EMPRESAS PESQUERAS
627. ADMINISTRADAS POR PEZCA, S.A. El
628. Sindicato General de Trabajadores de la Industria Pesquera y
629. Actividades
630. Conexas presentó solicitud alegando que las empresas Frutos
631. del Ocíano,
632. Pesquera del Mar, Mariscos San Simón y Productos Cocinados
633. del Mar,
634. administradas por Pezca, S.A., negociaron contrato colectivo
635. con dicha empresa
636. sin llenar los requisitos establecidos por la ley, ya que los
637. trabajadores
638. pertenecen en su mayoría al sindicato antes mencionado.
639. Posteriormente, este
640. sindicato presentó otro escrito manifestando que la patronal ha
641. dado muestras
642. de querer sacar las maquinarias de mantenimiento de las
643. producciones con
644. instrucciones del Gerente de Operaciones de Pezca, S.A. de
645. C.V. y que también
646. pretende cambiar sus bases de operaciones tanto de las
647. embarcaciónes como de
648. la planta con el objeto de burlar a los trabajadores que se
649. encuentran en una
650. huelga legal y que además han sido despedidos 42 trabajadores
651. sin
652. indemnización. En reunión sostenida con ambas partes, el
653. sindicato manifestó
654. que en aras de encontrarle una solución al problema laboral, el
655. arreglo debe
656. ser en forma global tanto de Pezca así como de las empresas
657. que realizan
658. labores de pesca y caza de especies marinas, sujetas a las
659. políticas
660. administrativas, creadas por Pezca, S.A. de C.V., y que a
661. cambio de ello el
662. sindicato desistiria de los conflictos colectivos de carácter
663. economico,
664. siempre y cuando también dentro del arreglo global exista
665. compromiso de
666. revisar el Contrato colectivo el 1.o de diciembre de 1988. Por su
667. parte, la
668. empresa respondió que el sindicato no ha suscrito con ninguna
669. de la empresas
670. contrato colectivo.
671. Fecha: 9 de octubre de 1987.
672. Organización: Sindicato de la Fábrica Etiquetas y Elásticos.
673. Denuncia: YSKL, Empresa de Radio Salvadoreña.
674. Denunciados: Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y
675. empresarios.
676. Queja: La fábrica cerró para acabar con el sindicato, quedando
677. 75 trabajadores
678. en la calle (KL).
679. Observaciones: 4) ETIQUETAS Y ELASTICOS, S.A. El conflicto
680. se inició en el mes
681. de abril de mil novecientos ochenta y siete al despedir la
682. empresa a varios
683. directivos sindicales argumentando que había sobreproducción,
684. ante tal
685. situación se celebraron varias reuniones conciliatorias entre
686. empresa y
687. trabajadores habiéndose liegado al acuerdo siguiente: la
688. empresa indemnizó a
689. 75 trabajadores con el equivalente del 60 por ciento incluyendo
690. directivos
691. sindicales, a quienes no se les reconoció el fuero sindical y
692. pago de días
693. holgados, en la fuente de trabajo el mes de septiembre de 1987
694. y se canceló en
695. tal concepto la cantidad de C.236.597,16, cerrándose la fuente
696. de trabajo y se
697. reabrió en otro local con distinta denominación.
698. Fecha: Noviembre de 1987.
699. Organización: STITAS - Fábrica de micrófonos Mike.
700. Denuncia: UNTS.
701. Denunciados: Ministerio de Trabajo y Previsión Social.
702. Queja: Declaración de ilegalidad del sindicato (UNTS).
703. Observaciones: 5) CASO - MIKE MIKE Y EL SINDICATO DE
704. TRABAJADORES DE LA
705. INDUSTRIA TEXTIL DE ALGODON, SINTETICOS,
706. ACA8ADOS TEXTILES, SIMILARES Y
707. CONEXOS. Dentro de la empresa y con trabajadores de la
708. misma se constituyó una
709. Subseccional Mike Mike del sindicato antes mencionado, la
710. cual fue impugnada
711. por la empres no argumentando que la actividad industrial de la
712. misma no tiene
713. ninguna relación con asuntos textiles o similares, sino que con la
714. industria
715. de cuero y sucedáneos del mismo. El Departamento Nacional
716. se Organizaciones
717. Sociales que regula las actividades sindicales a fin de tener una
718. visión clara
719. de lo alegado por la empresa al practicar inspección en la misma
720. constató que
721. la empresa se dedica a la industria manufacturera de carteras,
722. maletines,
723. valijas, etc., en cuyo proceso de producción se utiliza diversa
724. materia prima
725. o sea productos combinados del cuero y sucedáneos del cuero;
726. asimismo se
727. estableció en base a la Clasificación Industrial Internacional
728. Uniforme,
729. publicado por la OIT, que la industria de la empresa Mike Mike
730. esta
731. clasificada dentro de la industria manufacturera del cuero y
732. productos del
733. mismo y sucedáneos del cuero y pieles; previamente la
734. Gobernación Política
735. Departamental de San Salvador concedió licencia de
736. funcionamiento a la empresa
737. en mención, clasificándola como fabrica de articulos de cuero; y
738. en base a lo
739. anteriormente expuesto el Departamento Nacional de
740. Organizaciones sociales de
741. este Ministerio se pronunció por cancelar el asiento de
742. inscripción de la
743. mencionada Subseccional, ya que previamente a la
744. impugnación había sido
745. inscrita.
746. Fecha: Noviembre de 1987.
747. Organización: Empresa Multipesca La Unión.
748. Denuncia: UNTS.
749. Denunciados: Fuerzas gubernamentales, Ministerio de Trabajo y
750. Previsión Social
751. - Empresarios.
752. Queja: La empresa para el trabajo. Los trabajadores se niegan a
753. abandonar la
754. empresa. Militarización, amenazas de muerte, la acción de los
755. trabajadores es
756. declarada huelga ilegal (UNTS).
757. Observaciones: 6) MULTIPESCA, S.A. El Sindicato de la
758. Industria Pesquera
759. paralizó labores por falta de suministro de materia prima,
760. solicitando a la
761. empresa se cancele a los trabajadores los salarios no
762. devengados durante el
763. tiempo que duró la paralización de labores; por su parte, la
764. empresa manifestó
765. no tener los medios económicos para acceder a las peticiones
766. del sindicato, en
767. vista de no estar recibiendo materia prima al procesamiento del
768. camarón. Hasta
769. la fecha no se ha llegado a ningún acuerdo entre ambas partes.
770. Fecha: 9 de diciembre de 1987.
771. Organización: Trabajadores de la Fábrica de Cementos Maya.
772. Denuncia: T.V. 12 y YSKL, Empresas de Radio y Televisión
773. Salvadoreñas.
774. Denunciados: Ministerio de Trabajo y Previsión Social y
775. Empresarios.
776. Queja: Autorización del despido de dos dirigente sindicales y del
777. cierre de la
778. empresa, quedando 56 trabajadores en la calle. Cierre de los
779. locales
780. sindicales (T.V. 12, KL).
781. Observaciones: 7) CEMENTO MAYA, S.A. DE C.V. El Sindicato
782. de la Industria del
783. Cemento de El Salvador, Subseccional por Empresa Cemento
784. Maya, tramitó
785. diferencia contra la sociedad Cemento Maya, S.A. de C.Y., por
786. los motivos
787. siguientes: despido del trabajador Ricardo Antonio Figueroa
788. Medrano y por la
789. retención de salarios y aguinaldo del trabajador Luis Angel Diaz;
790. habiéndose
791. citado a la empresa en audiencia común con los señores
792. Manuel Herrera Batres,
793. Daniel Peraza Diaz y Jorge Ernesto Cruz Tejada, representantes
794. judiciales y
795. extrajudiciales de dicha organización. No se llegó a ningún
796. acuerdo y
797. consideran que la empresa con su actitud negativa burlaba al
798. Ministerio de
799. Trabajo, ya que la empresa aparentemente daba la impressión
800. que los problemas
801. ya se habían solucionado lo qual no es cierto, por lo que la
802. orqanización
803. sindical buscará sus proprios medios de solución.
804. Fecha: 11 de diciembre de 1987.
805. Organización: Sindicato INPEP.
806. Denuncia: YSKL, Empresa de Radio Salvadoreña.
807. Denunciados: Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y
808. empresarios
809. Queja: Consentimiento de amenaza contra el sindicato por su
810. apoyo al paro
811. laboral (KL).
812. Observaciones: 8) CONSTITUCION DEL SINDICATO DE
813. TRABAJADORES DEL INPEP. El día
814. 6 de febrero de 1987, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social
815. emitió la
816. resolución denegando la pesonalidad juridica al Sindicato de
817. Trabajadores del
818. Instituto Nacional de Pensiones de Empleados Públicos,
819. tomando como base que
820. la formación del sindicato estaba constituida por 324 personas,
821. de las quales
822. 304 nombradas en plazas que aparecen en la Ley de Salarios
823. del INPEP, y los
824. servidores de los instutuciones oficiales autónomas nombrados
825. con base en la
826. Ley de Salarios y los contratados para la prestación de servicios
827. profesionales o técnicos, no son sujetos de la legislación laboral,
828. a tenor
829. del inciso segundo del art. 2 del Codigo de Trabajo y que
830. finalmente porque la
831. solicitud para la concesión de la personalidad jurídica fue
832. presentada
833. extemporáneamente, es decir, 60 días después de haberse
834. constituido,
835. infringiendo el art. 219, inciso 3, del mismo cuerpo legal.
836. Fecha: 18 de diciembre de 1987.
837. Organización: Trabajadores de Copinap.
838. Denuncia: YSKL, Empresa de Radio Salvadoreña.
839. Denunciados: Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y
840. empresarios
841. Queja: Consentir amenazas de despido contra 100 trabajadores
842. por "presunta"
843. falta de materias primas, cuando la negociación del convenío
844. colectivo había
845. concluido. Se había despedido ya a 22 trabajadores (KL).
846. Observaciones: 9) COPINAP, S.A. Entre la sociedad Copinap,
847. S.A. y la
848. Subseccional de Empresa Copinap, del Sindicato Nacional de
849. Trabajadores del
850. Comercio, se conoció del arreglo conciliatorio de caracter
851. laboral; en la que
852. la primera manifestó que existía un exceso de personal,
853. situación que afecta
854. en el aspecto económico y con el fin de que no se proceda a la
855. suspensión de
856. los contratos individuales de trabajo, ambas partes de mutuo
857. acuerdo pactaron
858. lo siguiente: que la empresa inaemnizará de conformidad a la ley
859. a cuarenta de
860. sus trabajadores, de los cuales dieciocho serán del sector
861. ejecutivo, patronal
862. y no afiliado al sindacato y veintidós trabajadores del sector
863. afiliado al
864. sindicato. Alcanzando un monto de la operación la cantidad de
865. ciento cuarenta
866. y ocho mil cuatrocientos sesenta colones con noventa y tres
867. centavos.