Article II(3)
Cuando, a los efectos del presente Convenio, haya dudas sobre la condición de gente de mar de alguna categoría de personas, la cuestión será resuelta por la autoridad competente de cada Miembro, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas.
According to the Bahamas Maritime Authority Information Bulletin No. 127, Rev. 02 concerning the Maritime Labour Convention, 2006 (MLC 2006), dated 27 March 2013, The Bahamas considers that the following persons are not seafarers for the purpose of MLC 2006 application:
- Port workers, including travelling stevedores;
- Pilots and port officials;
- Ship surveyors and auditors;
- Equipment repair/service technicians and riding crew whose principal place of employment is onshore;
- Guest entertainers who work occasionally and short term onboard with their principal place of employment being onshore.
Article II(5)
Cuando haya dudas en cuanto a si el presente Convenio se aplica a un buque o a una categoría particular de buques, la cuestión será resuelta por la autoridad competente de cada Miembro, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas.
According to the Bahamas Maritime Authority Information Bulletin No. 127, Rev. 02, concerning the Maritime Labour Convention, 2006 (MLC 2006), dated 27 March 2013, The Bahamas has determined that the following will not be considered ships for the purpose of application of the requirements of MLC 2006:
- Ships that are trading and/or operating exclusively between ports and facilities within The Bahamas;
- Offshore units whose primary service is drilling operations for the exploration, exploitation or production of resources beneath the sea-bed and are not ordinarily engaged in navigation or international voyages;
- Commercial yachts of less than 24 meters in length;
- Yachts in non-commercial use of any size.
Article II(6)
Cuando la autoridad competente determine que no sería razonable o factible en el momento actual aplicar algunos elementos particulares del Código a que se refiere el artículo VI, párrafo 1, a un buque o ciertas categorías de buques que enarbolen el pabellón del Miembro, las disposiciones pertinentes del Código no serán aplicables siempre y cuando el tema de que se trate esté contemplado de manera diferente en la legislación nacional, en convenios colectivos o en otras medidas. Sólo podrá recurrirse a dicha posibilidad en consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas y únicamente respecto de buques con un arqueo bruto inferior a 200 que no efectúen viajes internacionales.
Ninguno disponible
