| Provisions corrected |
Article 2 [Precedence of
Collective Agreement] (3) This Agreement shall take precedence over any
guides or orders that run contrary to it. |
Article
4 [Prior consultation] Prior to deciding and implementing measures that
may pertain to the working conditions of employees, including their
remuneration, welfare, and employment, as well as their union activities, the
Employer shall first consult and obtain the agreement of the
Union. |
Article 10 [Guarantee of Policial Freedoms
and Rights for Civil Servants] The Employer shall strive to guarantee and
protect, as much as permitted by circumstances, the basic political freedoms
and rights of civil servants in its employment. |
Article 19 [Treatment of Union Officers] (1) Before making personnel
decisions pertaining to Union officers (including Steering Committee members
and persons dispatched to umbrella organizations), the Employer shall first
consult and obtain the agreement of the Union, and actively consider any
difficulties such Union officers might face in performing their Union duties
due to their workload, etc. |
Article 20
[Recognition of Union Officers’ Activities] (1) The Employer shall strive
to ensure that Union officers be able to perform their Union duties by
minimizing their workload and/or through such measures as necessary and
subject to consultation with the Union. |
Article
21 [Prior Consultation on Welfare Budgets] Prior to preparing the budget
for the welfare of Union members, the Employer shall first consult the
Union. |
Article 36 [Reporting and Counselling on
Workplace Harassment] (1) The Employer shall provide a channel through
which employees may report, and/or seek counselling, on workplace harassment
that they experience/witness. The Employer shall also first consult the Union
before deciding whether to convene an investigation committee, and guarantee
Union members’ representation on such committees. (3) The Union management
shall respond in a cooperative and coordinated manner to any instances of
harassment and abuse of power, including intervention in personnel decisions,
asking of personal favours, and dehumanization of employees by internal and
external parties alike. |
Article 39 [Reform of
Auditing Process] The Employer shall ensure fair and equitable audits and
inspections of its activities. When auditing union members and if the audited
institution or person request union’s observation, this shall be
guaranteed. |
Article 42 (Prohibition of Comparison
of Performances] The Employer shall refrain from comparing different
departments or teams in terms of integrity, government evaluation results,
purchasing records, promptness of budget executions, and other indicators of
performances. The Employer shall first consult the Union before deciding to
publish the results of its evaluations. |
Article
45 (Abolition of Work Ethic Checks) The Employer shall abolish the
mandatory checks on the work ethic and attitude of employees, leaving it up to
the heads of departments to monitor or review subordinates’ work attitude.
Where such checks become necessary in extraordinary circumstances, the
Employer shall first consult the Union before initiating such
checks. |
Article 47 (Improvement of Working
Conditions for Non-Regular Workers) (2) In consultation with the Union,
the Employer shall establish and implement plans to convert and regularize the
status of increasing numbers of non-regular workers in its employment. (3)
As part of efforts to ensure the security of employment and extend their terms
by three years each time. (4) In extending the labour contracts of
fixed-term workers that have worked five years, the Employer shall ensure that
they are given the option of working the next five years. |
Article 48 [Restriction on Outsourcing] The Employer shall
refrain from increasing the amount of work and services outsourced to external
and/or private contractors. Where such outsourcing is necessary, the Employer
shall first consult the Union and obtain its approval. |
Article 49 [Consultation on Organizational
Restructuring] Should the Employer need to re-establish or amend its
bylaws and rules due to changes in the organizational structure – including
increases or decreases in the quota of employees – the Employer shall first
consult and obtain the agreement of the Union. |
Article 50 [Personnel Exchange] In deciding personnel exchanges with
other institutions, the Employer shall consider the overall state of personnel
management and workload and limit such exchanges or transfers to only
volunteering personnel, while ensuring, through prior consultation with the
Union, that any such exchanges or transfers would not disadvantage Union
members. |
Article 83 [Principle of
Remuneration] The Employer shall strive to pay wages to Union members that
are necessary to enable Union members and their families to maintain a decent
living. The Employer shall first consult the Union before deciding, modifying,
or appropriating budgets for Union members’ welfare. |
Article 85 [Travel Allowances] (1) The Employer shall amend
the bylaws and rules so that employees will be paid KRW20,000 for each hour
they spend on official duty outside their workplace. |
Article 88 [On-Call Duty Allowances] The Employer shall strive
to pay KRW80,000 for each day or night each employee spends on
call. |
Article 89 [Annual Leaves and
Compensation] The Employer shall ensure that each employee is entitled to
at least 17 days’ worth of annual leave pays. The Employer shall first consult
the Union before making changes to the budget for compensation for annual
leaves not taken. |
Article 108 [Promotion of
Women’s Rights] (2) Pursuant to section 12 of the Equal Employment
Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act, the Employer shall
prohibit any and all forms of sexual harassment, including verbal, physical,
and visual kinds. Any offender found to have committed sexual harassment,
sexual violence, and/or verbal/physical abuse may be reviewed by the
Discipline Committee upon request from either the victim or Union members
authorized by the victim. During the investigation, the Employer shall ensure
that the victim is protected by keeping them sequestered from the offender,
with paid leaves where necessary. To investigate and review allegations of
sexual harassment and violence, the Employer shall appoint a sexual harassment
and violence review committee that includes two Union-nominated persons among
members. |
>